1
00:00:08,967 --> 00:00:10,633
- МЕНЯ ЗОВУТ НЕЙТАН ФИЛДЕР,

2
00:00:10,667 --> 00:00:12,833
И Я ОКОНЧИЛ ОДИН
ЛУЧШИХ БИЗНЕС-ШКОЛ КАНАДЫ

3
00:00:12,867 --> 00:00:15,100
С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ.

4
00:00:15,133 --> 00:00:17,267
ТЕПЕРЬ Я ПРИМЕНЯЮ СВОИ ЗНАНИЯ

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,133
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ В БОРЬБЕ
ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА

6
00:00:19,167 --> 00:00:20,800
СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТОМ
КОНКУРЕНТНЫЙ МИР.

7
00:00:20,833 --> 00:00:24,300
[драматическая музыка]

8
00:00:24,333 --> 00:00:32,833
*

9
00:00:36,367 --> 00:00:40,000
ЭТО НЕЙТАН ДЛЯ ВАС.

10
00:00:40,033 --> 00:00:42,800
РАБОТА НА АЗС
НЕ ЛЕГКО,

11
00:00:42,833 --> 00:00:45,033
И НИКТО ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ ЗНАЕТ
ЧЕМ ДАНИЭЛ АШИКЯН

12
00:00:45,067 --> 00:00:47,133
СЕВАНСКОГО ГАЗА
В БЕРБАНКЕ, КАЛИФОРНИЯ.

13
00:00:47,167 --> 00:00:48,967
- ЭТО ТЯЖЕЛОЕ ДЕЛО.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,367
Я НЕ МОГУ СОРЕВНОВАТЬСЯ
С БОЛЬШИМИ КОМПАНИЯМИ.

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,267
- С ЭТИМИ ДНЯМИ
ЭТО БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНО

16
00:00:54,300 --> 00:00:56,633
ЗАПРАВИТЬ СВОЙ АВТОМОБИЛЬ
С ШАМПАНСКИМ,

17
00:00:56,667 --> 00:00:58,500
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТЯЖЕЛО
ПРИВЛЕЧАТЬ КЛИЕНТОВ.

18
00:00:58,533 --> 00:01:00,900
ТАК Я ПОСЕТИЛА ДЭНИЭЛА
ИННОВАЦИОННЫМ СПОСОБОМ

19
00:01:00,933 --> 00:01:02,867
СНИЖИТЬ ЦЕНЫ.

20
00:01:02,900 --> 00:01:06,833
ПОЭТОМУ Я ХОЧУ, ЧТО ВЫ ЗАРЯДИЛИ
1,75 доллара за галлон.

21
00:01:06,867 --> 00:01:08,833
- ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ УТОПИЯ?
- АГА.

22
00:01:08,867 --> 00:01:10,767
- ЭТО В ВАШЕМ УМЕ.

23
00:01:10,800 --> 00:01:14,567
ТЫ НЕ УВИДИШЬ
БЕНЗИН БОЛЬШЕ 1,75$.

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,233
ТОЛЬКО НА ФОТО.
- НУ, СЛУШАЙ...

25
00:01:16,267 --> 00:01:18,200
- НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ВЫ СТАНЕТЕ РАЗУМНЫМ--

26
00:01:18,233 --> 00:01:20,167
- НЕТ, Я...
Я РАЗУМНЫЙ.

27
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ.
- ХОРОШО.

28
00:01:22,433 --> 00:01:24,100
- ПОСЛЕ СКИДКИ.

29
00:01:24,133 --> 00:01:25,200
- ОЙ.

30
00:01:25,233 --> 00:01:26,533
- ПЛАН:

31
00:01:26,567 --> 00:01:28,733
ГАЗ по 1,75 доллара США ПОСЛЕ СКИДКИ.

32
00:01:28,767 --> 00:01:30,867
СКИДКА БУДЕТ ЮРИДИЧЕСКИ
РАЗРЕШИТЬ ДЭНИЕЛУ

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,367
РЕКЛАМИРОВАТЬ САМЫЙ ДЕШЕВЫЙ ГАЗ
В СТРАНЕ.

34
00:01:33,400 --> 00:01:35,067
И ПОТОМУ ЧТО
ЭТО ТАКОЕ ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,

35
00:01:35,067 --> 00:01:37,100
БЫЛО БЫ ТОЛЬКО СПРАВЕДЛИВО
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ СКИДКУ

36
00:01:37,133 --> 00:01:39,500
НЕМНОГО НЕУДОБНО
ЧЕМ НОРМАЛЬНО,

37
00:01:39,533 --> 00:01:42,400
СПРОСЯ КЛИЕНТОВ
ОТПРАВИТЬ ЛИЧНО

38
00:01:42,433 --> 00:01:44,733
НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ.

39
00:01:44,767 --> 00:01:47,500
- НАВЕРХУ
ГОРЫ.

40
00:01:47,533 --> 00:01:51,067
ДА, ЭТО ХОРОШИЙ ТРУДНЫЙ СПОСОБ
ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ.

41
00:01:51,067 --> 00:01:54,067
- ОКОЛО ПОЛУТОРА ЧАСА
ДРАЙВ ОТ СЕВАНСКОГО ГАЗА

42
00:01:54,067 --> 00:01:56,267
В СЕРЕДИНЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС АНЖЕЛЕС,

43
00:01:56,300 --> 00:02:00,067
ВЕРСИЯ ГОРЫ ЧИЛИО
ДОСТУПНО ТОЛЬКО ПЕГОЙ.

44
00:02:00,100 --> 00:02:01,667
Я ОБЪЯСНИЛ ДЭНИЭЛУ

45
00:02:01,700 --> 00:02:03,400
ПОКА ОН БЫЛ ВПЕРЕД
СО СВОИМИ КЛИЕНТАМИ,

46
00:02:03,433 --> 00:02:05,433
УСТАНОВКА СКИДКИ
НА ТОП ЧИЛИО

47
00:02:05,467 --> 00:02:08,100
БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ 100% ЛЕГАЛЬНО.

48
00:02:08,133 --> 00:02:09,767
- ЕСЛИ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ
СОБИРАЮСЬ претендовать на это,

49
00:02:09,800 --> 00:02:12,467
ЭТО СТОИТ МНЕ ДЕНЕГ,
ПРАВДА?

50
00:02:12,500 --> 00:02:13,900
- ТЫ ДУМАЕШЬ, ЛЮДИ
СОБИРАЕМСЯ ПОДНЯТЬСЯ В ГОРУ

51
00:02:13,933 --> 00:02:15,800
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ СКИДКУ?

52
00:02:15,833 --> 00:02:17,267
- Э...

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,133
- ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ
ЧТОБЫ ВСЕ ПОДГОТОВИТЬ,

54
00:02:19,167 --> 00:02:21,267
МЫ РЕАЛИЗОВАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

55
00:02:21,300 --> 00:02:23,467
В ТЕЧЕНИЕ МИНУТ
ЗНАКА, ПОДНИМАЮЩЕГОСЯ ВВЕРХ,

56
00:02:23,500 --> 00:02:25,300
ЭТО ОКАЗАЛОСЬ
МГНОВЕННЫЙ ХИТ,

57
00:02:25,333 --> 00:02:28,467
С РЯДОМ АВТОМОБИЛЕЙ
ВНИЗ БЛОКА.

58
00:02:28,500 --> 00:02:30,233
- ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1,75 доллара?

59
00:02:30,267 --> 00:02:31,733
- ПОСЛЕ СКИДКИ.

60
00:02:31,767 --> 00:02:32,933
- КАКОЙ ТИП СКИДКИ?

61
00:02:32,967 --> 00:02:34,233
- ЭТО НЕ СКИДКА НА ПОЧТУ.

62
00:02:34,267 --> 00:02:36,167
ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ ЭТО
ЛИЧНО.

63
00:02:36,200 --> 00:02:37,567
- ГДЕ ЭТО?

64
00:02:37,600 --> 00:02:40,167
- ГОРНОЕ ЧИЛИ.

65
00:02:40,200 --> 00:02:42,467
- ГДЕ?
- ГОРНОЕ ЧИЛИ.

66
00:02:42,500 --> 00:02:44,267
НЕЙТАН, ЭТО ГОРНОЕ ЧИЛИ,
ПРАВДА?

67
00:02:44,300 --> 00:02:45,567
- ЧТО ТАКОГО ОСОБЕННОГО
ОБ ЭТОМ МЕСТЕ

68
00:02:45,600 --> 00:02:46,900
НАМ ДОЛЖНО ИДТИ
И ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ?

69
00:02:46,933 --> 00:02:48,567
- Вот именно ГДЕ
DROP BOX ЕСТЬ.

70
00:02:48,600 --> 00:02:49,967
- ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ОТПРАВИТЬ ЭТО ПО ПОЧТЕ,
КАК ПРОСТО...

71
00:02:50,067 --> 00:02:51,833
- ЭТО НЕ
СКИДКА ПОЧТОЙ, НЕТ.

72
00:02:51,867 --> 00:02:53,233
- Э-э, я заведу бензин,

73
00:02:53,267 --> 00:02:54,267
НО, НЕТ, Я НЕ ХОЧУ
СКИДКА.

74
00:02:54,300 --> 00:02:55,667
- ОК, ЭТО ЗА ВАМИ.

75
00:02:55,700 --> 00:02:56,767
ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЭТОГО ДЕЛАТЬ,
ЭТО ХОРОШО.

76
00:02:56,800 --> 00:02:58,633
- ТЕБЕ РЕШАТЬ.

77
00:02:58,667 --> 00:03:00,800
НУ, МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ БЕСПЛАТНО
ТРАНСФЕР НА БАЗУ, ЕСЛИ ХОТИТЕ,

78
00:03:00,833 --> 00:03:02,200
А ПОТОМ ЭТО ПОЛУЧАСА
ПОХОД ОТТУДА.

79
00:03:02,233 --> 00:03:03,733
- ТЫ ШУТИШЬ, ЧТО ЛИ?

80
00:03:03,767 --> 00:03:04,967
- ЭТО СОВЕРШЕННО ОФИЦИАЛЬНО.

81
00:03:05,067 --> 00:03:06,367
ТАМ ВСЕ ОБЪЯСНЕНО.

82
00:03:06,400 --> 00:03:08,900
КАК Я ОЖИДАЛ,
ЛЮДИ НАПОЛНЯЛИСЬ

83
00:03:08,933 --> 00:03:11,667
И НИКТО НЕ ХОТЕЛ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ.

84
00:03:11,700 --> 00:03:13,200
НО ТОГДА,
ПРИЛИВ ИЗМЕНИЛСЯ.

85
00:03:13,233 --> 00:03:14,633
- ЭЙ, Я ВЕРНУЛСЯ.

86
00:03:14,667 --> 00:03:15,967
Я ПЕРЕМЕНИЛ ОДЕЖДУ,
И Я ГОТОВ.

87
00:03:16,067 --> 00:03:17,667
- ТЫ СЕРЬЕЗНО?
- Я СЕРЬЕЗНО.

88
00:03:17,700 --> 00:03:19,400
- ЭТО ЗВУЧИТ НЕПЛОХО.
ДА, Я ТАМ НИКОГДА НЕ БЫЛ.

89
00:03:19,433 --> 00:03:20,633
- ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ?

90
00:03:20,667 --> 00:03:21,867
- АГА.
ЭТО КРУТО?

91
00:03:21,900 --> 00:03:24,700
- ДА, ДА,
ЭТО ЗДОРОВО.

92
00:03:24,733 --> 00:03:26,633
- Я ходил в поход.
МНЕ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ В ПОХОДЫ.

93
00:03:26,667 --> 00:03:29,133
- ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
- АГА.

94
00:03:29,167 --> 00:03:30,367
- Я НИКОГДА
БЫЛ ТАМ РАНЬШЕ.

95
00:03:30,400 --> 00:03:31,833
Я СЛЫШУ ВЗГЛЯД
КРАСИВЫЙ.

96
00:03:31,867 --> 00:03:34,700
- ЭТО ЯВНО РАБОТАЛО.
ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ,

97
00:03:34,733 --> 00:03:38,067
НО, К МОЕМУ УДИВЛЕНИЮ, ШАТЛОН
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАПОЛНЯЛСЯ.

98
00:03:38,067 --> 00:03:40,167
Я ВИДЕЛ ЭТО
БЕСПОКОИЛСЯ, ДЭНИЭЛ,

99
00:03:40,200 --> 00:03:42,667
И Я ОТВЕЛ ЕГО В СТОРОНУ
ДЛЯ ОБЩЕНИЯ.

100
00:03:42,700 --> 00:03:44,833
ЕСЛИ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ,
Я НЕ ОЖИДАЛ

101
00:03:44,867 --> 00:03:46,533
ТАК МНОГО ЛЮДЕЙ
ХОЧЕТСЯ СОВЕРШИТЬ ПОХОД.

102
00:03:46,567 --> 00:03:52,567
ОДНАКО, БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ
ЧТО КОГДА ОНИ ПОДНИМАЮТСЯ ТАМ,

103
00:03:52,600 --> 00:03:54,133
ЭТО ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ.

104
00:03:54,167 --> 00:03:56,167
- ХОРОШО.

105
00:03:59,400 --> 00:04:00,767
- ЭТО БЫЛО ЗАНЯТЬ
ПОЛУТОРА ЧАСА

106
00:04:00,800 --> 00:04:02,633
ПОДЪЕЗЖАТЬ НА БАЗУ
ГОРЫ,

107
00:04:02,667 --> 00:04:04,567
ТАК МЫ ПОВТОРИМСЯ
С ЭТИМ НЕМНОГО.

108
00:04:04,600 --> 00:04:09,067
НО СНАЧАЛА, НАХОДИТЕ ЛИ ВЫ
ЭТО РИСУНОК СМЕШНЫЙ?

109
00:04:09,100 --> 00:04:11,133
ЕСЛИ ВЫ ОТВЕТИЛИ ДА,

110
00:04:11,167 --> 00:04:13,567
ВЫ, НАВЕРНО, КАРИКАТУРА
ХУДОЖНИК ГРЕГ ДОЛЕН.

111
00:04:13,600 --> 00:04:15,900
ОН БЫЛ ТЕМ, КТО ЭТО НАРИСОВАЛ.

112
00:04:15,933 --> 00:04:18,133
И ПОСЛЕ ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЛАТЬ КАРИКАТУРЫ,

113
00:04:18,167 --> 00:04:20,567
ОН ЕЩЕ
СДЕЛАТЬ СЕБЕ ИМЯ.

114
00:04:20,600 --> 00:04:21,767
- ЭТО ВСЕГДА БОРЬБА.

115
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
И Я вроде...

116
00:04:23,233 --> 00:04:24,867
Я ЭТО ДЕЛАЛ
С 89-ГО ГОДА.

117
00:04:24,900 --> 00:04:27,133
- НО ИНОГДА
РЕШЕНИЕ ПРОСТОЕ

118
00:04:27,167 --> 00:04:29,267
КАК ДЕРЖАТЬ
С ТРЕНДАМИ.

119
00:04:29,300 --> 00:04:31,233
- ВЫ ПРИВЛЕЧИЛИ МЕНЯ ЗДЕСЬ.
- АГА.

120
00:04:31,267 --> 00:04:32,700
- ЭТО ПРИЯТНО
УВИДЕТЬ СЕБЯ

121
00:04:32,733 --> 00:04:34,400
ИЗОБРАЖЕН КАК МУЛЬТФИЛЬМ.
- АГА.

122
00:04:34,433 --> 00:04:37,067
- НО Я НЕ ДУМАЮ
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ СМЕШАТЬСЯ.

123
00:04:37,067 --> 00:04:40,200
КАРИКАТУРЫ
ЯВЛЯЮТСЯ ОБИДОЙ КОМЕДИЯ.

124
00:04:40,233 --> 00:04:41,767
- НУ, ДА.

125
00:04:41,800 --> 00:04:43,433
- В КАТЕГОРИИ
ОБИДНОЙ КОМЕДИИ,

126
00:04:43,467 --> 00:04:45,433
ПРОСТО ПОКАЗАТЬ ВАМ, ЧТО
СЕЙЧАС ПОПУЛЯРНО ПРЯМО СЕЙЧАС,

127
00:04:45,467 --> 00:04:47,267
ЗДЕСЬ, ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ.

128
00:04:47,300 --> 00:04:49,967
- ТЫ МНЕ НРАВишься, ДЖЕЙСОН АЛЕКСАНДР.
Я НАХОЖУ ТЕБЯ СЕКСУАЛЬНЫМ.

129
00:04:50,067 --> 00:04:51,600
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, ЖИРНЫЙ [бип].

130
00:04:51,633 --> 00:04:53,133
Я ВСЕГДА ХОТЕЛ ВИДЕТЬ

131
00:04:53,167 --> 00:04:55,100
ЧТО ДЖЕРРИ СЕЙНФЕЛЬД
[бип] НА ВКУС ТАКОЙ.

132
00:04:55,133 --> 00:04:57,533
- Я ПОКАЗАЛ ЕМУ КЛИП
БЕЗУМНО ПОПУЛЯРНЫХ

133
00:04:57,567 --> 00:04:59,133
КОМЕДИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЖАРКОЕ,

134
00:04:59,167 --> 00:05:01,833
ЧТО ДОКАЗАЛО, ЧТО БЫЛО
ХИТ В КОМЕДИИ-ОБИДКЕ,

135
00:05:01,867 --> 00:05:03,833
ЧЕМ ВЫ ЗЛЫ,
ТЕМ ЛУЧШЕ.

136
00:05:03,867 --> 00:05:05,133
ПЛАН:

137
00:05:05,167 --> 00:05:08,133
РЕБРЕНДИНГ ГРЕГА
КАК «КОРОЛЯ СТИНГА».

138
00:05:08,167 --> 00:05:11,533
- ЭМ, Я ПОЛУЧИЛ... Я ПОЛУЧИЛ
БОЛЬШЕ НЕГАТИВНЫХ РЕАКЦИЙ

139
00:05:11,567 --> 00:05:15,467
ОТ ЭКСТРЕМАЛЬНОСТИ
ЧЕМ ПОЗИТИВНЫЕ РЕАКЦИИ.

140
00:05:15,500 --> 00:05:17,300
- НИКТО НЕ ПОНРАВИЛ ЭЛВИСА
КОГДА ОН ПЕРВЫЙ ВЫШЕЛ,

141
00:05:17,333 --> 00:05:18,433
ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду?

142
00:05:18,467 --> 00:05:20,067
ЛЮДИ ОБИДЯЛИСЬ.
- ВЕРНО.

143
00:05:20,067 --> 00:05:21,500
- НО У ВАС ЕСТЬ
ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ЧЕРЕЗ ЭТО

144
00:05:21,533 --> 00:05:23,133
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ БОЛЬШИМ.

145
00:05:23,167 --> 00:05:26,067
СНАЧАЛА КАЖАЛОСЬ, что ГРЕГ
УСТОЙЧИВОСТЬ КОНЦЕПЦИИ.

146
00:05:26,067 --> 00:05:27,667
НО КОГДА МЫ НАЧИНАЛИ
МОЗГОВЫЕ ИДЕИ...

147
00:05:27,700 --> 00:05:29,367
- ДА, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ СМЕШНО.
ЕСЛИ ОН КИТАЙСКИЙ,

148
00:05:29,400 --> 00:05:31,433
И Я СДЕЛАЮ ЕГО ФОТОГРАФОМ
С БОЛЬШИМИ ЗУБАМИ.

149
00:05:31,467 --> 00:05:32,867
- О, ДА, ДА.

150
00:05:32,900 --> 00:05:34,633
- МАЛЕНЬКИЕ КОШАЩИЕ ГЛАЗКИ
И БОЛЬШИЕ ЗУБЫ.

151
00:05:34,667 --> 00:05:35,800
- ДА, ДА, ДА.

152
00:05:35,833 --> 00:05:37,533
ОН БЫСТРО НАЧАЛ
ПРИНЯТЬ ЭТО.

153
00:05:37,567 --> 00:05:40,167
Я ОСТАВИЛ ЕГО НЕСКОЛЬКО ОСТРЫХ
МОИ СОБСТВЕННЫЕ КОНЦЕПЦИИ, НАД РАБОТОЙ,

154
00:05:40,200 --> 00:05:41,933
И ОН НАЧАЛ
НАБРИЖАЕМ ИХ.

155
00:05:41,967 --> 00:05:45,067
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я ВЕРНУЛСЯ
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ.

156
00:05:45,067 --> 00:05:47,933
ВСЕ, ТАК ЭТО
ИДЕЯ, которая у меня была ДЛЯ ПАРЫ,

157
00:05:47,967 --> 00:05:49,600
И ВАМ НУЖНО НАРИСОВАТЬ ПАРУ.

158
00:05:49,633 --> 00:05:51,167
ТАК ЭТО ТЫ, ХУДОЖНИК,

159
00:05:51,200 --> 00:05:53,067
ЭМ, ДЕЛАЮ ЖЕНЩИНУ
ПАРЫ СЗАДИ,

160
00:05:53,067 --> 00:05:56,267
ДОБГИ СТИЛЬ,
ОНА ГОВОРИТ: «МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ».

161
00:05:56,300 --> 00:05:59,633
ЕЕ ПАРЕНЬ ИЩЕТ
У ПЕНИСА КОЛИБРИ

162
00:05:59,667 --> 00:06:01,533
И ДУМАЮ: «ЭТО ОГРОМНО».

163
00:06:01,567 --> 00:06:03,567
ДА, ЭТО ХОРОШО.

164
00:06:03,600 --> 00:06:05,100
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СМЕШНО.

165
00:06:05,133 --> 00:06:10,067
ЭТО, ВАША ВЕРСИЯ
АЗИАТСКОГО БИЗНЕСМЕНА.

166
00:06:10,067 --> 00:06:15,367
ЭМ, ТЫ ДУМАЕШЬ
ЭТОТ, ЭМ...ХММ...

167
00:06:15,400 --> 00:06:17,933
- ПОСМОТРИ, Я НЕ...
Я НЕ УВЕРЕН, ЭМ,

168
00:06:17,967 --> 00:06:19,367
КОГДА ВЫ ПРЕДСТАВИЛИ
АЗИАТСКАЯ КАРТИНА

169
00:06:19,400 --> 00:06:20,833
КАКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО.

170
00:06:20,867 --> 00:06:22,267
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОШЕЛ ВСЕ НАПРАВЛЕНИЯ.

171
00:06:22,300 --> 00:06:24,267
МЫ МОЖЕМ ЭТО ПОПРОБУТЬ,
ПОСМОТРЕТЬ, КАК ЭТО ПРОХОДИТ.

172
00:06:24,300 --> 00:06:25,900
- КОНЕЧНО, ДА.
Я имею в виду, Я НЕ ПОЛУЧУ...

173
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
ЗНАЕШЬ, В ИСКУССТВЕ, ЗНАЕШЬ,

174
00:06:27,733 --> 00:06:29,167
ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ
ПО-ЛЮДСКИ ИЛИ НИЧЕГО,

175
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
ТАК Я НЕ СОБИРАЮСЬ...
НО, ДА.

176
00:06:31,233 --> 00:06:33,067
Я имею в виду,
ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО--

177
00:06:33,067 --> 00:06:36,267
Я имею в виду дело с Перл-Харбором.
ЭТО ПОЧТИ ДАЖЕ НЕ ШУТКА.

178
00:06:36,300 --> 00:06:38,333
ОСТАЛЬНЫЕ ЧАСТИ НОВОГО EDGY
КАРИКАТУРЫ ВЫГЛЯДИЛИ ОТЛИЧНО,

179
00:06:38,367 --> 00:06:40,500
И Я МОГУ ЭТО СКАЗАТЬ
ОН БЫЛ ГОТОВ ПОПРОБОВАТЬ ИХ

180
00:06:40,533 --> 00:06:42,733
В РЕАЛЬНОМ МИРЕ.

181
00:06:50,433 --> 00:06:51,533
- ЕСТЬ У ВАС ХОББИ?

182
00:06:51,567 --> 00:06:54,067
- Я люблю кататься на велосипеде
И МНОГО СЕРФИТЕ.

183
00:06:54,067 --> 00:06:56,933
Я НРАВИТСЯ ПЛАВАНИЕ, ДИДЖЕЙ,
ИГРА НА ТРОМБОНЕ.

184
00:07:02,967 --> 00:07:05,100
- ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
ДЛЯ ХОРОШЕГО НАЧАЛА,

185
00:07:05,133 --> 00:07:07,667
НО Я ОЧЕНЬ ВСТРОИЛСЯ
КОГДА АЗИАТСКИЙ МУЖЧИНА сел.

186
00:07:07,700 --> 00:07:12,267
- Я РИСУЮ КАРИКАТУРЫ, КОТОРЫЕ
НЕМНОГО ЗЛОГО И ОСТРОГО.

187
00:07:12,300 --> 00:07:13,667
ВАС ЭТО ХОРОШО?

188
00:07:13,700 --> 00:07:15,500
- ОПРЕДЕЛЕННО.
- ДА, ОК, ХОРОШО.

189
00:07:21,867 --> 00:07:24,333
КАК ЭТО?

190
00:07:25,700 --> 00:07:26,800
ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО?

191
00:07:26,833 --> 00:07:28,167
- АГА.
- ОХ, ХОРОШО.

192
00:07:28,200 --> 00:07:30,433
- НО Я БЫЛ НЕПРАВ.
ПАРНЕ ОЧЕНЬ понравилось.

193
00:07:30,467 --> 00:07:33,400
ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО?
- ДА, ДА, МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ.

194
00:07:33,433 --> 00:07:36,067
- И С ТОГДА,
ЭТО БЫЛО ПЛАВНО.

195
00:07:43,367 --> 00:07:45,233
- О, ХОРОШО, ЧЕЛОВЕК.

196
00:07:45,267 --> 00:07:47,633
- ЭТО РАБОТАЕТ?
- ЭТО СРАБОТАЕТ, ЧУВАК.

197
00:07:53,067 --> 00:07:54,633
[оба смеются]

198
00:07:58,333 --> 00:08:00,300
- ГРЕГ БИЛ
НИЧЕГО, КРОМЕ ХОУМ-РАНА,

199
00:08:00,333 --> 00:08:03,267
И ЭТО БЫЛО УДИВИТЕЛЬНО
ПОСМОТРЕТЬ, ЧТОБЫ ОН РАБОТАЕТ.

200
00:08:08,167 --> 00:08:11,067
- О, ХОРОШО.

201
00:08:22,200 --> 00:08:24,767
[смех]

202
00:08:27,367 --> 00:08:30,633
- ТАК ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ?
ВСЕ ПРОШЛО СЕГОДНЯ?

203
00:08:30,667 --> 00:08:32,067
ЛЮДИ СМЕЯЛИСЬ.
Я ВИДЕЛ СМЕЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ.

204
00:08:32,067 --> 00:08:33,700
- ЛЮДИ СМЕЯЛИСЬ.

205
00:08:33,733 --> 00:08:36,067
ТАК, ГЛУБИННАЯ СТОРОНА
НАРОДНОГО ЮМОРА ВЫХОДИТ

206
00:08:36,067 --> 00:08:37,867
КОГДА ТЫ ПОКАЗЫВАЕШЬ ИХ ШОК.

207
00:08:37,900 --> 00:08:39,567
- ЗНАЕШЬ, В НАЧАЛЕ
ИЗ ВСЕГО ЭТОГО,

208
00:08:39,600 --> 00:08:41,467
Я ПРОШИЛ ТЫ МЕНЯ НАРИСОВАТЬ,
ЭТО БЫЛО НЕ СМЕШНО.

209
00:08:41,500 --> 00:08:44,333
ТАК СЕЙЧАС ВСЁ
ЧТО Я ТЕБЯ НАУЧИЛ,

210
00:08:44,367 --> 00:08:48,700
Я ГОВОРЮ, ДЕЙСТВУЙ КАЧЕСТВЕННО
КАК ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ,

211
00:08:48,733 --> 00:08:49,867
ТАК, КАК ХОТИТЕ.

212
00:08:49,900 --> 00:08:51,167
- ХОТИТЕ КОРОЛЯ СТИНА?

213
00:08:51,200 --> 00:08:52,867
- Я ХОЧУ КОРОЛЯ СТИНА.
- ХОРОШО.

214
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
- ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ СМЕЯТЬСЯ.
- ХОРОШО.

215
00:09:12,067 --> 00:09:13,567
- ВСЁ ПРАВО,
ЭТО СМЕШНО,

216
00:09:13,600 --> 00:09:16,633
НО МНЕ ТЯЖЕЛО
УВИДЕТЬ МОЕГО ДЕДУШКУ

217
00:09:16,667 --> 00:09:19,067
ИЗОБРАЖЕН ТАК.

218
00:09:19,100 --> 00:09:21,267
ОН КАНАДСКИЙ ГЕРОЙ ВОЙНЫ,

219
00:09:21,300 --> 00:09:22,900
И ОН ТАК ОЧЕНЬ...

220
00:09:22,933 --> 00:09:25,767
У НЕГО ЕСТЬ, ТАК, ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ
РОЛЬ В НАШЕЙ СЕМЬЕ,

221
00:09:25,800 --> 00:09:27,767
ПОЭТОМУ МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЕГО ВИДЕТЬ
ИЗОБРАЖЕН ТАК.

222
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
ЭТО ПРОСТО...

223
00:09:30,833 --> 00:09:34,067
БЫЛО НАСТОЯЩИМ ПОЗОРОМ, ЧТО
ГРЕГ РЕШИЛ ЗАКОНЧИТЬ ДЕНЬ

224
00:09:34,067 --> 00:09:35,567
НА ТАКОЙ БЕЗВКУСНОЙ НОТЕ.

225
00:09:35,600 --> 00:09:37,567
НО НЕЗАВИСИМО
МОИХ ЧУВСТВ,

226
00:09:37,600 --> 00:09:40,267
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ
КОРОЛЬ СТИНГА.

227
00:09:47,067 --> 00:09:49,100
- МОЯ АЗС
СКИДКА ДЕЙСТВУЛА.

228
00:09:49,133 --> 00:09:51,533
НО КОГДА МЫ ПУТЕВАЛИСЬ
НА БАЗУ ХИЛИО,

229
00:09:51,567 --> 00:09:53,067
Я НАЧАЛ СОМНЕВАТЬСЯ

230
00:09:53,100 --> 00:09:54,867
ЧТО ЛЮБОЕ ИЗ ЭТОГО
ВОСЕМЬ РЕШИТЕЛЬНЫХ МОШЕННИКОВ

231
00:09:54,900 --> 00:09:57,367
БЫ ВЫПАСЛО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДОСТИГНУТЬ
ВЕРШИНА ГОРЫ.

232
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ
Я БЫ НЕРВНИВАЛСЯ

233
00:09:59,433 --> 00:10:01,300
ЭТОТ СЕВАНСКИЙ ГАЗ
СОБИРАЛСЯ ПОТЕРЯТЬ ДЕНЬГИ,

234
00:10:01,333 --> 00:10:03,300
НО ЧТО Я НИКОМУ НЕ СКАЗАЛ

235
00:10:03,333 --> 00:10:06,600
ЭТО БЫЛО БОЛЬШЕ
ЧЕМ ПРОСТО ПОМОЩЬ АЗС.

236
00:10:06,633 --> 00:10:10,200
Я НАМЕРЕН СОЗДАТЬ ВСЕМИРНЫЙ
ПЕРВАЯ ИДЕАЛЬНАЯ СКИДКА,

237
00:10:10,233 --> 00:10:14,867
ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОННАЯ СКИДКА
ЭТОГО АБСОЛЮТНО НИКТО НЕ УТВЕРЖДАЕТ.

238
00:10:14,900 --> 00:10:17,300
К СОЖАЛЕНИЮ, БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ НЕ УДАЛОСЬ
ЧИТАТЬ МЕЛКИЙ ПЕЧАТ

239
00:10:17,333 --> 00:10:19,267
НА ИХ СКИДКАХ.

240
00:10:19,300 --> 00:10:21,800
ОНИ НЕ ПОНИМАЛИ, ЧТО ОНИ
ПОДПИСАЛСЯ НА НАМНОГО БОЛЬШЕ

241
00:10:21,833 --> 00:10:23,567
ЧЕМ ПРОСТО ПОХОД.

242
00:10:23,600 --> 00:10:25,200
- ДЖЕНТЛЬМЕН, КОТОРЫЙ РАБОТАЛ
НА АЗС

243
00:10:25,233 --> 00:10:27,533
Сказал мне, что мне придется
ПОХОДИТЕ НА ГОРУ ЧИЛИО

244
00:10:27,567 --> 00:10:29,367
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ СКИДКУ.

245
00:10:29,400 --> 00:10:32,300
ЭТО БЫЛ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ,
НО ЭТО БЫЛО ПРИКЛЮЧЕНИЕ,

246
00:10:32,333 --> 00:10:34,467
ТАК ЭТО НЕ ТАК ПЛОХО.

247
00:10:34,500 --> 00:10:36,100
- ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ
МНЕ ОБ ЭТОМ

248
00:10:36,133 --> 00:10:38,733
ЭТО ТОЛЬКО ЗВУЧИЛОСЬ
КАК ИНТЕРЕСНО.

249
00:10:38,767 --> 00:10:40,600
И КОГДА ТЫ ТАМ,
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ.

250
00:10:40,633 --> 00:10:42,733
Я ЛЮБЛЮ БЫТЬ ЗДЕСЬ
ВНЕ ГОРОДА,

251
00:10:42,767 --> 00:10:44,367
НАДО НЕМНОГО РАССЛАБИТЬСЯ,

252
00:10:44,400 --> 00:10:46,367
НО ЭТО НЕМНОГО
ОПАСНЫЙ

253
00:10:46,400 --> 00:10:48,900
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЛЕС.

254
00:10:52,133 --> 00:10:54,800
- ВСЁ ПРАВО,
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ГОРУ ЧИЛИО,

255
00:10:54,833 --> 00:10:57,433
МЕСТО, ИСТОРИЯ КОТОРОЙ
НАСТОЛЬКО БОГАТЫЙ

256
00:10:57,467 --> 00:10:59,600
ТАК КАК ЕГО ПИК ВЫСОКИЙ.

257
00:10:59,633 --> 00:11:01,100
ЕСТЬ ВОПРОСЫ?

258
00:11:01,133 --> 00:11:03,133
- ГДЕ КОРОБКА?

259
00:11:03,167 --> 00:11:05,133
- НУ, У ВАС ЕСТЬ
СНАЧАЛА ОТВЕТИТЬ НА НЕСКОЛЬКО ЗАГАДОК.

260
00:11:05,167 --> 00:11:06,867
- ПОДОЖДИТЕ, НА ЗАПРАВКЕ.
ВЫ ТОЛЬКО СКАЗАЛИ НАМ

261
00:11:06,900 --> 00:11:09,433
НАМ придется ВСТАВИТЬ БУМАГУ
В КОРОБКУ ИЛИ ЧТО-ТО

262
00:11:09,467 --> 00:11:11,467
И ТОГДА ПОЛУЧИТЕ НАШУ СКИДКУ.
- ВЕРНО.

263
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
- НИЧЕГО НЕ УПОМИНАЛОСЬ
О ЗАГАДКЕ

264
00:11:12,833 --> 00:11:14,600
ИЛИ СЕРИЯ ЗАГАДОК.

265
00:11:14,633 --> 00:11:16,367
- ПОСМОТРИТЕ, МНЕ НЕ НУЖНО БРАТЬ ТУБКУ.
МОЙ РЕБЕНОК ДО ЗАВТРА ДО 3:00.

266
00:11:16,400 --> 00:11:17,500
- ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО.
- ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО.

267
00:11:17,533 --> 00:11:18,767
- АГА.
- ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО.

268
00:11:18,800 --> 00:11:20,467
- Я Я, Я, Я СИСТЕМА.

269
00:11:20,500 --> 00:11:22,833
Я ЗАБОТАЮ О СЕБЕ,
Я МОЮ МЕНЯ, КОРМЛЮ МЕНЯ.

270
00:11:22,867 --> 00:11:24,867
- ОК, ПОТИШЕ.
ТАК МЫ МОЖЕМ...

271
00:11:24,900 --> 00:11:27,800
Я СОБИРАЛСЯ УКАЗАТЬ, ЧТО
ЭТО ВСЕ БЫЛО МЕЛКИМ ПЕЧАТОМ,

272
00:11:27,833 --> 00:11:29,600
НО ОНИ ДАЖЕ НЕ СДЕЛАЛИ
ПОКАЗЫВАЕТСЯ ЗАБОТИТЬСЯ.

273
00:11:29,633 --> 00:11:32,067
ЭТО МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛЬШЕ
ЧЕМ Я ДУМАЛ.

274
00:11:32,067 --> 00:11:33,967
Я ОТДЫХАЛ
ЗА МИЛЛИОН ЛЕТ,

275
00:11:34,067 --> 00:11:37,333
НО Я НИКОГДА НЕ СПИМ.

276
00:11:37,367 --> 00:11:39,267
Я своего рода МУЗЫКА,

277
00:11:39,300 --> 00:11:43,467
НО ЗДЕСЬ
Я НЕ ПИЩУЮ.

278
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
- ВЕТЕР.
ДЕРЕВЯННЫЕ ДУХОВЫЕ, ДУХОВАЯ МУЗЫКА.

279
00:11:45,533 --> 00:11:47,433
- ЭТО ВЕТЕР?
- ЭТО ВЕТЕР?

280
00:11:47,467 --> 00:11:49,600
- ЭТО НЕ ВЕТЕР.

281
00:11:49,633 --> 00:11:50,933
- КАМЕНЬ.

282
00:11:50,967 --> 00:11:52,367
- ДА.
- ПРЯМО.

283
00:11:52,400 --> 00:11:53,833
- ОТЛИЧНО, ОК.

284
00:11:53,867 --> 00:11:56,833
ХОРОШО, ИТАК, СЛЕДУЮЩАЯ ЗАГАДКА
НАХОДИТСЯ ПОД СКАЛОЙ.

285
00:11:56,867 --> 00:11:59,333
Я БЫЛ ошеломлен
ПО КОЛИЧЕСТВУ ЛЮДЕЙ

286
00:11:59,367 --> 00:12:02,233
КОТОРЫЕ ОТКАЗАЛИСЬ СВОИХ
ВЕСЬ ДЕНЬ ЗА ДЕШЕВЫЙ ГАЗ.

287
00:12:02,267 --> 00:12:05,200
ЭТО БЫЛО ТРЮЛЬ
ЭКОНОМИИ ДЕНЕГ?

288
00:12:05,233 --> 00:12:08,067
ИЛИ ЭТИ ЛЮДИ
ПРОСТО СОВЕРШЕННО БЕЗУМНЫЙ?

289
00:12:08,100 --> 00:12:10,067
НО ПОЧТИ ПОСЛЕ
ЧАС ЗАГАДОК,

290
00:12:10,067 --> 00:12:12,500
ЛЮДИ НАКОНЕЦ НАЧАЛИ
ВЫПАДЕНИЕ.

291
00:12:12,533 --> 00:12:14,067
У ВАС ТЕСТ В 9:00?

292
00:12:14,067 --> 00:12:17,100
- ДА, НО, Я имею в виду,
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ЭТУ СКИДКУ.

293
00:12:17,133 --> 00:12:19,100
- КАКИЕ ПРОЦЕНТЫ
ВАШЕГО КЛАССА ЭТО КОНЕЧНО?

294
00:12:19,133 --> 00:12:20,500
- ЭТО ПРИМЕРНО ОКОЛО 30%.

295
00:12:20,533 --> 00:12:23,200
- ДА, ЭТО НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ.
- НЕТ.

296
00:12:23,233 --> 00:12:25,767
- Я БЫЛ БЛАГОДАРЕН, ЧТО ТАКИЕ БЫЛИ
РАЗУМНЫЕ ЛЮДИ В ГРУППЕ,

297
00:12:25,800 --> 00:12:27,667
НО НЕ ВАЖНО
КАК Я СТАРАЛАСЬ...

298
00:12:27,700 --> 00:12:29,233
ВЫ ЗНАЕТЕ, НО ОПЯТЬ, ЕСЛИ ВЫ
НЕ ХОЧУ претендовать на скидку,

299
00:12:29,267 --> 00:12:32,167
Я МОГУ ПОНИМАТЬ
ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ УЙТИ.

300
00:12:32,200 --> 00:12:34,533
НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ
ПРОСТО НЕ ПОШЛА.

301
00:12:34,567 --> 00:12:36,533
Я КРУГЛЫЙ И ТВЕРДЫЙ.

302
00:12:36,567 --> 00:12:39,167
В ВОДЕ,
Я погружаюсь глубоко.

303
00:12:39,200 --> 00:12:40,700
НО ЕСЛИ ТЫ СДЕЛАЕШЬ МЕНЯ
РЕБЕНКУ,

304
00:12:40,733 --> 00:12:44,500
ОН ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН СПАТЬ.

305
00:12:44,533 --> 00:12:46,433
- ЕСТЬ ЛИ У ВАС НАМЕРЕНИЯ?
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НАШИХ СКИДОК?

306
00:12:46,467 --> 00:12:47,933
- Да, мы почти закончили.
С ЗАГАДКАМИ.

307
00:12:47,967 --> 00:12:49,533
ПРОСТО ТЕМНО,
ТРУДНО ИХ ЧИТАТЬ.

308
00:12:49,567 --> 00:12:51,233
- Я МОГУ ВАМ ЭТО ПРОЧИТАТЬ
ЕСЛИ ХОТИТЕ.

309
00:12:51,267 --> 00:12:53,433
- НУ, Я ДУМАЮ, НАМ СТОИТ
ПРОСТО ЗАКОНЧИТЕ УТРОМ.

310
00:12:53,467 --> 00:12:56,333
- ВСЕ, ЧТО ВЫ НАМ ГОВОРИЛИ
СЕГОДНЯ НЕ ПРОИЗОШЛО.

311
00:12:56,367 --> 00:12:57,900
ДА, МЫ ЗДЕСЬ.

312
00:12:57,933 --> 00:12:59,667
- ПОДОЖДИ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ТАК РАЗДРАЖЕН ПРЯМО СЕЙЧАС.

313
00:12:59,700 --> 00:13:01,567
- Я НЕ МОГУ РАЗДРАЖАТЬСЯ?
- НЕТ.

314
00:13:01,600 --> 00:13:03,233
- ТЫ С ума сошёл!

315
00:13:03,267 --> 00:13:05,167
- НУ, ПОЧЕМУ ТЫ...
ЭТО ЧАСТЬ СДЕЛКИ.

316
00:13:05,200 --> 00:13:06,733
ЭТО СКИДКА.

317
00:13:06,767 --> 00:13:09,800
- Нет, дело в том, что я останусь,
Я ПОЛУЧУ СВОЮ СКИДКУ.

318
00:13:13,933 --> 00:13:17,733
ЕСЛИ ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НА МЕНЯ ТАК ОРИЧАТЬ.

319
00:13:17,767 --> 00:13:19,267
ЭТО НЕ Уместно.

320
00:13:19,300 --> 00:13:21,467
- ОК, Я НЕ ПОЕДУ
ТОГДА НИГДЕ.

321
00:13:21,500 --> 00:13:23,733
- Я НЕ ДУМАЛ
Дойдет до этого момента,

322
00:13:23,767 --> 00:13:26,667
НО У МЕНЯ БЫЛИ ПАЛАТКИ
И КЕМПИНГОВОЕ СНАРЯЖЕНИЕ В НАЛИЧИИ.

323
00:13:26,700 --> 00:13:29,267
ТРИ ЧЕЛОВЕКА
РЕШИЛ ОСТАНОВИТЬСЯ НА НОЧЬ.

324
00:13:32,500 --> 00:13:34,233
- РЕБЯТА, ВЫ ЗНАЕТЕ?
НЕ БУДЕТ ТО ЖЕ

325
00:13:34,267 --> 00:13:38,067
ПЕТТИНГЕР, БОЯНИК,
А ХУПЕР?

326
00:13:38,100 --> 00:13:40,167
- НЕА.

327
00:13:40,200 --> 00:13:41,500
- ЭТО БЕЗ РОЯЛЬТОВ
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЕСНЯ

328
00:13:41,533 --> 00:13:43,400
ИЗ ИНТЕРНЕТА.

329
00:13:43,433 --> 00:13:45,067
- НУ, ИГРАЙ.
ПОСЛУШАЕМ.

330
00:13:45,100 --> 00:13:47,467
- НЕМНОГО ПРОЙДЕТ
ЧТО-ТО ТАКОЕ.

331
00:13:47,500 --> 00:13:50,900
* ЭТИ ДНИ
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ДУМАТЬ ПРЯМО *

332
00:13:50,933 --> 00:13:53,667
* У МЕНЯ СЛИШКОМ МНОГО РАКУРСОВ

333
00:13:53,700 --> 00:13:55,833
* БЕГАЮ В МОЕМ МОЗГЕ

334
00:13:55,867 --> 00:13:59,067
* ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ

335
00:13:59,067 --> 00:14:03,200
* ЭТО БУДЕТ НЕ ТАКИМ

336
00:14:03,233 --> 00:14:04,800
* НЕ БУДЕТ...

337
00:14:04,833 --> 00:14:06,500
- ЕДИНСТВЕННЫЕ НАРКОТИКИ
ЧТО FDA ОДОБРИТ

338
00:14:06,533 --> 00:14:08,533
ЯВЛЯЮТСЯ НАРКОТИКАМИ, КОТОРЫЕ
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

339
00:14:08,567 --> 00:14:10,533
ПОТРАТИМ 200 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ НА.

340
00:14:10,567 --> 00:14:13,333
- КАК РЭЙ НАЧАЛ МЕНЯ ПРОЧИТАТЬ ЛЕКЦИЮ
ОБ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ,

341
00:14:13,367 --> 00:14:15,867
Я ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЖАЛЕЮ
ВЕСЬ ЭТО ПЛАН.

342
00:14:15,900 --> 00:14:18,367
- НАТУРОПАТЫ ПИТЬ МОЧУ.

343
00:14:18,400 --> 00:14:20,633
ОНИ РАССКАЗЫВАЮТ СВОИМ ПАЦИЕНТАМ
ПИТЬ МОЧУ,

344
00:14:20,667 --> 00:14:22,533
И ЭТО ЧАСТЬ ЛЕЧЕНИЯ,
И ПРИЧИНА ПОЧЕМУ...

345
00:14:22,567 --> 00:14:24,367
- SO YOU WOULD DRINK URINE?

346
00:14:24,400 --> 00:14:28,200
- ЭТО БЕЗОПАСНЕЕ, ЧЕМ
ПОЧТИ ВСЕ ТАМ.

347
00:14:28,233 --> 00:14:30,467
- ЕСЛИ МОЙ НАТУРОПАТ СКАЗАЛ МНЕ
ПИТЬ МОЧУ,

348
00:14:30,500 --> 00:14:32,067
Я МОЖЮ... Я МОЖЮ...

349
00:14:32,067 --> 00:14:33,367
- ТАК, ЧЬЯ МОЧА?

350
00:14:33,400 --> 00:14:34,500
- СОБСТВЕННАЯ МОЧА.

351
00:14:34,533 --> 00:14:36,733
- ПЕЙ СОБСТВЕННУЮ МОЧУ?
- АГА.

352
00:14:36,767 --> 00:14:38,200
- НО НОЧЬ ПРОДОЛЖИЛАСЬ,

353
00:14:38,233 --> 00:14:40,067
Я НАЧАЛ ВИДЕТЬ ЭТОТ ЛУЧ,
ЛОРИ И ЭЛИЗАБЕТ

354
00:14:40,067 --> 00:14:42,167
БЫЛИ НЕ ПРОСТО ДЕШИКИ
ИЩЕМ СДЕЛКУ.

355
00:14:42,200 --> 00:14:45,567
НА САМОМ ДЕЛЕ ДЕНЬГИ БЫЛИ
НАИМЕНЬШАЯ ИЗ ИХ ПРОБЛЕМ.

356
00:14:45,600 --> 00:14:48,067
- ТАК ТЕПЕРЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИЦИЯ
ОТДЕЛЕНИЕ ПО ГЛАВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ

357
00:14:48,067 --> 00:14:50,233
РАССЛЕДУЕТ МЕНЯ
ЗА ПОДЖОГ.

358
00:14:50,267 --> 00:14:52,567
ВСЕ ЕЩЕ НОСЮ МОЕ ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО
25 ЛЕТ СПУСТЯ.

359
00:14:52,600 --> 00:14:55,800
НЕ ГОВОРИЛ С НЕЙ
ЧЕРЕЗ 23 ГОДА.

360
00:14:55,833 --> 00:14:57,500
- ВАМ НУЖНО БЫТЬ
С КЕМ-ТО ДРУГИМ.

361
00:14:57,533 --> 00:15:00,067
ВАША ЖЕНА УШЛА ОТ ТЕБЯ
25 ЛЕТ НАЗАД,

362
00:15:00,100 --> 00:15:01,633
И У ВАС НЕТ
ЕЩЕ ПЕРЕЕХАЛИ.

363
00:15:01,667 --> 00:15:03,700
- ПОЧЕМУ У МЕНЯ ЕСТЬ
СДЕЛАТЬ ЭТО ПЕРВЫМ?

364
00:15:03,733 --> 00:15:06,433
- ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ НЕТ СТРАХА
НИ ЧЕГО.

365
00:15:06,467 --> 00:15:07,933
- У МЕНЯ СТРАХ
ЦЕЛУЮЩИХ ЛЮДЕЙ.

366
00:15:07,967 --> 00:15:10,967
- ПРИВЕТ.
- О, ЛОРИ.

367
00:15:11,067 --> 00:15:14,100
- ЭТО НЕ ЛОРИ.
- ДА, ЭТО НА ЛОРИ.

368
00:15:14,133 --> 00:15:15,700
- ЗНАЕШЬ, Я НЕ БЫЛ
ПРЕДПОЛАГАЛА ОСТАВИТЬ ЕГО.

369
00:15:15,733 --> 00:15:17,867
ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я ДОЛЖЕН был остаться.

370
00:15:17,900 --> 00:15:20,267
ЭМ...

371
00:15:20,300 --> 00:15:23,600
НО ВЫ МОЖЕТЕ ТОЛЬКО НАЖАТЬ
ЧЕЛОВЕК ПОКА.

372
00:15:23,633 --> 00:15:26,233
- ХОТИТЕ ОБНИМАТЬСЯ?

373
00:15:29,500 --> 00:15:31,367
- СПАСИБО.

374
00:15:31,400 --> 00:15:34,200
- ТАК ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ
КОМПАНИИ НЕ ХОТЯТ, ЧТО НАМ ЗНАЛИ

375
00:15:34,233 --> 00:15:35,700
ЧТО МЫ МОЖЕМ
ПЕЙ СОБСТВЕННУЮ МОЧУ

376
00:15:35,733 --> 00:15:37,200
И ЭТО ВЫЛЕЧИТ
КАЖДОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ?

377
00:15:37,233 --> 00:15:39,567
- ЭТО ВЕРНО.
ПОЧЕМУ ТЕБЕ СХОДИЛО...

378
00:15:39,600 --> 00:15:41,600
- О!
РЭЙ!

379
00:15:41,633 --> 00:15:43,633
- ЧТО?
- ЭЛИЗАБЕТ.

380
00:15:43,667 --> 00:15:46,367
- РЭЙ.
[смеется]

381
00:15:46,400 --> 00:15:47,967
- К КОНЦУ НОЧИ,

382
00:15:48,067 --> 00:15:51,800
Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО Я СДЕЛАЛ
НОВЫЕ ДРУЗЬЯ.

383
00:15:51,833 --> 00:15:54,767
ДАВАЙТЕ ЭТО, ЧЕЛОВЕК.

384
00:15:54,800 --> 00:15:58,067
БУДЕТ ВЕСЕЛО.

385
00:15:58,067 --> 00:15:59,533
ХОТИТЕ ПРИЙТИ?

386
00:15:59,567 --> 00:16:02,333
- НЕТ, Я СПЮ.

387
00:16:02,367 --> 00:16:04,167
- ВСЁ ПРАВО,
Итак, сейчас 4:15 утра.

388
00:16:04,200 --> 00:16:07,067
И Я ПОХОДИМ РАЗЫГРАВАТЬ
НА ДЕВОЧКОЙ ПАЛАТКЕ.

389
00:16:23,800 --> 00:16:26,067
[смеется]

390
00:16:28,200 --> 00:16:29,833
[смеется]

391
00:16:29,867 --> 00:16:33,667
О, БОЖЕ МОЙ.

392
00:16:33,700 --> 00:16:35,967
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
ОНА СПЛА

393
00:16:36,067 --> 00:16:38,467
ВЕСЬ ПУТЬ В ПАЛАТКЕ.

394
00:16:53,700 --> 00:16:56,667
ВСЕ, ДЕНЬ ВТОРОЙ.

395
00:16:56,700 --> 00:16:58,933
ВЫ ГОТОВЫ?
- МЫ ГОТОВЫ.

396
00:16:58,967 --> 00:17:01,333
- МОЙ Двоюродный брат
ДЕРЖИТ МОРОЖЕНОЕ.

397
00:17:01,367 --> 00:17:04,367
МОЙ ДЯДЯ ПЕРЕНАПРАВЛЯЕТ ДВИЖЕНИЕ.

398
00:17:04,400 --> 00:17:06,700
ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ
ВЕНОК ИЗ МЕНЯ

399
00:17:06,733 --> 00:17:08,833
НА ЧЕРДАТЕ СВОЕЙ БАБУШКИ.

400
00:17:08,867 --> 00:17:10,267
- МЕНЯ ВЕНОК--

401
00:17:10,300 --> 00:17:12,567
- ДЕД КЛАУС ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ
Я МОГУ ПРИДУМАТЬ.

402
00:17:12,600 --> 00:17:13,867
- ОГНИ.

403
00:17:13,900 --> 00:17:15,433
- ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЧЕСТНО
С ВАМИ РЕБЯТА.

404
00:17:15,467 --> 00:17:17,167
- АГА.

405
00:17:17,200 --> 00:17:19,400
- ЭТО НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ.

406
00:17:19,433 --> 00:17:21,267
КОГДА Я НАЧАЛ ЭТО,

407
00:17:21,300 --> 00:17:22,833
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ
КОТОРОГО Я ВСТРЕЧУ

408
00:17:22,867 --> 00:17:25,767
ТРИ ЧЕЛОВЕКА
С ТАКИМ МНОГО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ

409
00:17:25,800 --> 00:17:28,333
ЧТО ОНИ БЫЛИ ЖЕЛАЮТ
РАЗБИТЬ ЛАГЕРЬ

410
00:17:28,367 --> 00:17:30,167
НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ
С СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЫМ человеком

411
00:17:30,200 --> 00:17:33,433
ПРОСТО ЧТОБЫ СЭКОНОМИТЬ 13 ДОЛЛАРОВ НА ГАЗЕ.

412
00:17:33,467 --> 00:17:34,833
НО Я СДЕЛАЛ.

413
00:17:34,867 --> 00:17:37,933
И ЭТИ ТРИ ЧЕЛОВЕКА
ОКАЗАЛОСЬ

414
00:17:37,967 --> 00:17:41,567
ТРИ САМЫХ ФАНТАСТИЧЕСКИХ
ЛЮДИ, КОТОРЫХ Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕЧАЛ.

415
00:17:41,600 --> 00:17:43,367
- АГА.

416
00:17:43,400 --> 00:17:45,233
- ЗА ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА,

417
00:17:45,267 --> 00:17:47,067
МЫ ВСЕ ЧТО-ТО ПОЛУЧИЛИ

418
00:17:47,067 --> 00:17:50,700
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЦЕННОСТИ
ЧЕМ СКИДКА — ДРУЖБА.

419
00:17:50,733 --> 00:17:53,367
- АМИНЬ.
- Я ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН.

420
00:17:53,400 --> 00:17:56,167
- ТАК ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, МЫ ВСЕ ИДЕМ?
ВНИЗ ПО ЭТОЙ ГОРЕ КАК ДРУЗЬЯ?

421
00:17:56,200 --> 00:17:57,833
- ДА.

422
00:17:57,867 --> 00:18:00,233
- И ОТНЕСИТЕ ЭТО В БАНК
ВМЕСТО СКИДКИ?

423
00:18:00,267 --> 00:18:02,400
ПОТОМУ ЧТО БЫТЬ
АБСОЛЮТНО ЧЕСТНЫЙ,

424
00:18:02,433 --> 00:18:04,500
СКИДКИ НЕТ.

425
00:18:04,533 --> 00:18:07,067
- Я ЗНАЛ, ЧТО ТАМ
СКИДКИ НЕ БЫЛО.

426
00:18:07,067 --> 00:18:09,733
- НУ, МЫ С ВАМИ СОГЛАСНЫ,

427
00:18:09,767 --> 00:18:11,800
ДРУЖБА, КОТОРУЮ МЫ ПРИОБРЕЛИ
ВОТ ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО,

428
00:18:11,833 --> 00:18:14,900
ПОЭТОМУ СПУСТИМ С ГОРЫ.

429
00:18:14,933 --> 00:18:17,133
- ХОРОШО, ПРИХОДИТЕ.

430
00:18:17,167 --> 00:18:19,800
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛ
Нравятся эти ребята.

431
00:18:19,833 --> 00:18:21,300
НО, В КОНЦЕ,

432
00:18:21,333 --> 00:18:23,733
БИЗНЕС ЕСТЬ БИЗНЕС.

433
00:18:23,767 --> 00:18:26,733
[оптимистичная музыка]

434
00:18:26,767 --> 00:18:34,767
*

435
00:18:38,967 --> 00:18:40,700
- НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ,
Я НАПРАВИЛСЯ ОБРАТНО В СЕВАН ГАЗ

436
00:18:40,733 --> 00:18:42,067
ПРОДОЛЖАТЬ СВЯЗАТЬСЯ С ДЭНИЕЛОМ.

437
00:18:42,067 --> 00:18:43,633
ТАК?

438
00:18:43,667 --> 00:18:46,700
- ЭТО РАБОТАЕТ, ДАВАЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ

439
00:18:46,733 --> 00:18:51,300
ПРИЕДУ И ЗАБЕРУ
СКИДКА.

440
00:18:51,333 --> 00:18:54,333
О, У НАС ЕСТЬ ОДИН.

441
00:18:54,367 --> 00:18:56,600
НЕЙТАН ФИЛДЕР.

442
00:18:56,633 --> 00:18:59,200
О, ЭТО ТЫ.
НАТАН.

443
00:18:59,233 --> 00:19:02,100
- ТОЛЬКО ОДИН ЧЕЛОВЕК,
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО, ЗНАЕШЬ?

444
00:19:02,133 --> 00:19:03,500
- ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ
ВАША СКИДКА, А?

445
00:19:03,533 --> 00:19:04,500
- АГА-АГА.

446
00:19:04,533 --> 00:19:07,733
- 16,54 доллара.

447
00:19:07,767 --> 00:19:09,200
- Я СДЕЛАЛ ВСЮ ЭТУ БЕЗУМНУЮ ШУТЬ

448
00:19:09,233 --> 00:19:11,933
ТАК ЛЮДИ
СКИДКУ НЕ БУДУ ПОЛУЧАТЬ.

449
00:19:11,967 --> 00:19:14,700
НО НА САМОМ ДЕЛЕ, В КОНЦЕ,

450
00:19:14,733 --> 00:19:17,433
Я ПОНИМАЮ, ЧТО
ВАЖНЕЕ ВСЕГО ЭТОГО

451
00:19:17,467 --> 00:19:19,233
ЭТО ДРУЖБА.

452
00:19:19,267 --> 00:19:21,433
- О, ПРАВИЛЬНО.

453
00:19:21,467 --> 00:19:25,067
- И ДЕЛАЮ ЭТО
Я ПРИОБРЕСЛА ОЧЕНЬ ХОРОШИХ ДРУЗЕЙ.

454
00:19:25,067 --> 00:19:27,733
РЭЙ ПРИМУС
БЫЛ ОДНИМ ИЗ НИХ.

455
00:19:27,767 --> 00:19:29,200
- ВОЗ?

456
00:19:29,233 --> 00:19:31,767
- РЭЙ ПРИМУС.
- ОЙ.

457
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- ОН ЖЕЛАЛ
ПИТЬ ПИЮ.

458
00:19:34,233 --> 00:19:36,700
- ПИ?
- АГА.

459
00:19:36,733 --> 00:19:37,700
- ЧЬЯ ПИ?

460
00:19:37,733 --> 00:19:39,267
- НЕТ, ПРОСТО ЧУЖАЯ МОЧА.

461
00:19:39,300 --> 00:19:40,900
- ЧЬАЯ МОЧА?
- ОН ГОВОРИТ, что микробов нет.

462
00:19:40,933 --> 00:19:43,400
- МОЖЕТ, ОНИ МОЖЕТ ПИТЬ
МОЧА МОЕГО ВНУКА.

463
00:19:43,433 --> 00:19:45,867
ЭТО ОЧЕНЬ ЧИСТО.

464
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
АГА?

465
00:19:47,933 --> 00:19:51,167
- ПОЧЕМУ...
- ПОТОМУ ЧТО ОНО ЧИСТОЕ.

466
00:19:51,200 --> 00:19:52,700
ЗАЧЕМ ПЕЙ МОЧУ
ИЛИ ВАША МОЧА?

467
00:19:52,733 --> 00:19:54,567
- ВЫ ПРОДВИЖАЕТЕ
МОЧА ВАШЕГО ВНУКА.

468
00:19:54,600 --> 00:19:57,333
- Я ПРОДВИЖУ, ПОТОМУ ЧТО
МОЧА ВНУКА ИНОГДА ПОМОГАЕТ.

469
00:19:57,367 --> 00:19:59,200
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОМОГАЕТ.

470
00:19:59,233 --> 00:20:01,500
- ВЫ ВЫПИЛИ?
МОЧА ВАШЕГО ВНУКА?

471
00:20:01,533 --> 00:20:02,900
- АГА.
- ПОЧЕМУ?

472
00:20:02,933 --> 00:20:04,167
- Я БОЯЛСЯ.

473
00:20:04,200 --> 00:20:05,767
- ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ
ТЕБЕ БОЯЛОСЬ?

474
00:20:05,800 --> 00:20:08,333
- ДА, ИНОГДА
ВЫ ЧЕГО-ТО БОИТЕСЬ.

475
00:20:08,367 --> 00:20:09,900
- О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?

476
00:20:09,933 --> 00:20:11,267
- АВАРИЯ ИЛИ ЧТО-ТО,

477
00:20:11,300 --> 00:20:12,833
ВЫ ПИТЬЕ
МОЧА ВНУКА,

478
00:20:12,867 --> 00:20:14,533
И ЭТО ВАМ ПОМОЖЕТ.

479
00:20:14,567 --> 00:20:16,333
- Я НЕ ПОНИМАЮ.

480
00:20:16,367 --> 00:20:18,833
ПОЧЕМУ ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ, ЕСЛИ
ТЫ ПЬЕШЬ МОЧУ СВОЕГО ВНУКА?

481
00:20:18,867 --> 00:20:20,400
- ТАК ГОВОРЯТ,
ДА.

482
00:20:20,433 --> 00:20:22,400
- КТО ЭТО ГОВОРИТ?
- МОЯ БАБУШКА.

483
00:20:22,433 --> 00:20:24,933
- ТВОЯ БАБУШКА СКАЗАЛА--
- ДАВНО, ДА.

484
00:20:24,967 --> 00:20:27,333
- ТЫ ПИТЬ ВНУКА
ПИСАТЬ, ЕСЛИ БОШЕШЬСЯ?

485
00:20:27,367 --> 00:20:30,600
- НЕ ВНУКА.
ЛЮБОЙ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК.

486
00:20:30,633 --> 00:20:31,733
- ВЫ ПИТЬ ВСЕ--

487
00:20:31,767 --> 00:20:33,033
- НЕ СТАРШЕ ПЯТИ ЛЕТ,

488
00:20:33,067 --> 00:20:35,167
ПОТОМУ ЧТО ДО
СТАРШЕ ПЯТИ ЛЕТ,

489
00:20:35,200 --> 00:20:37,233
ЭТО УЖАСНО.

490
00:20:37,267 --> 00:20:40,133
- Я НИКОГДА...
- Я СЕРЬЕЗНО Отношусь к этому.

491
00:20:40,167 --> 00:20:41,267
- НО ПОЧЕМУ...

492
00:20:41,300 --> 00:20:42,600
- ДА, ЕСЛИ ТЫ БОИШЬСЯ,

493
00:20:42,633 --> 00:20:44,500
ВЫ ПИТЬЕ
МОСА МАЛЕНЬКОГО РЕБЕНКА.

494
00:20:44,533 --> 00:20:48,233
ЭТО ПОМОГАЕТ.
Я СЛЫШАЛ ОТ МОЕЙ БАБУШКИ.

495
00:20:48,267 --> 00:20:51,067
ВЫ МОЖЕТЕ СПРОСИТЬ РОДИТЕЛЕЙ
ИЛИ БАБУШКИ И ДЕДКИ.

496
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
МОЖЕТ, ОНИ ВАМ ТОЖЕ ГОВОРЯТ.

497
00:20:53,133 --> 00:20:55,700
- Я СПРОШУ, Я ДУМАЮ.

498
00:20:55,733 --> 00:20:58,533
- СПАСИБО
ЗА ПОДАЧУ ЭТУ ИДЕЮ.

499
00:21:15,133 --> 00:21:16,833
- *Теперь я в деле
ДРУГОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС *

500
00:21:16,867 --> 00:21:19,933
* ТЕПЕРЬ ВЫ ВСТРЕЧАЛИ
ДРУГОЕ ПРОСТРАНСТВО *

501
00:21:19,967 --> 00:21:21,367
* Я ВСТАЛ

502
00:21:21,400 --> 00:21:23,833
*ДЕТКА, ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ?

503
00:21:23,867 --> 00:21:26,900
* ЕСЛИ ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ